Definition

1. Noun:
   • Cartoon, caricature: A drawing, often humorous or satirical, that exaggerates or distorts the features of a person, situation, or event to create a comic or critical effect. It is a form of visual commentary.

Usage Examples

• Noun:
  • Tờ báo này nổi tiếng với những bức biếm họa chính trị sắc sảo. (This newspaper is famous for its sharp political cartoons.)
  • Anh ấy vẽ một bức biếm họa về giáo viên của mình. (He drew a caricature of his teacher.)
  • Biếm họa là một công cụ mạnh mẽ để phê bình xã hội. (Cartoons are a powerful tool for social criticism.)

Advanced Usage

• "tranh biếm họa": This is a common compound phrase meaning "cartoon drawing" or "caricature picture." It specifies the medium.
  • Phòng triển lãm trưng bày nhiều tranh biếm họa từ thế kỷ 19. (The exhibition hall displays many cartoon drawings from the 19th century.)

Variants and Related Words

• Biếm (verb, literary): To satirize, to ridicule. This is the root verb related to satire.
  • Nhà thơ dùng thơ để biếm những thói hư tật xấu. (The poet used poetry to satirize bad habits and vices.)
• Châm biếm (verb/noun): Satire, to satirize. A closely related term often used interchangeably with "biếm họa" but refers more broadly to satirical expression in any form (writing, speech, drawing).
  • Vở kịch đầy tính châm biếm. (The play is full of satire.)
• Hoạt họa (noun): Animation. This refers to moving cartoons or animated films, distinct from static "biếm họa."
  • Con tôi rất thích xem phim hoạt họa. (My child loves watching animation films.)

Synonyms

• Tranh châm biếm: Satirical drawing. A direct synonym.
• Tranh đả kích: Critical/attack drawing. Emphasizes the aggressive, critical aspect.
• Caricature: (English loanword used in Vietnamese contexts) Specifically refers to a portrait-style cartoon exaggerating physical features.

Related Phrases/Idioms

• "Nét vẽ biếm họa": The style or line of cartoon drawing.
  • Nét vẽ biếm họa của ông ấy rất dễ nhận ra. (His cartoon drawing style is very recognizable.)
• "Ngòi bút biếm họa": Metaphor for the satirical power of a cartoonist.
  • Ngòi bút biếm họa của họa sĩ khiến nhiều chính khách phải e ngại. (The cartoonist's satirical pen makes many politicians wary.)

noun

1. Cartoon